| 各ホテルのトップエクゼクティブが、 グレートハワイバケーションズを支持しています。 |
|
グレートハワイバケーションズは、
私共ホテルと等しく、
アロハスピリットを強調しているトラベルパートナーとして、
大変良い関係にあります。
親密な関係を長い間保っていまるので、
グレートハワイバケーションズの多数のお客様のリクエストを優先し、
またお客様の滞在を楽しんで頂くべく、
スタッフ一同喜んでお手伝いしています。
彼らが提供する大切なお客様に対するきめ細かな配慮は、
明かにグレートハワイバケーションズの成功を物語っています。
グレートハワイバケーションズとの親密な関係は、
今後も長く続く事でしょう。
|
|
Roger Bright
Sales Manager
Ka'anapali Beach Hotel
|
このページのトップに戻る |
 |
|
ダラーレンタカーはすでに１０年以上、
グレートハワイバケーションズのお客様にご奉仕しています。
全てのお客様にきめ細かいサービスを提供している所が、
この会社の大変ユニークな点です。
更に、私共の基本である強いアロハスピリットを
オーナーのジャネットとジョエルゴールドバーグから感じました。
彼らは、スタッフの育成にも力を注いで来ました。
長年培ってきたフレンドシップを、
今後も大切にして行きたいと考えています。
|
Stan Fujioka
Tour Sales Manager
Dollar Rent-a-Car
|
このページのトップに戻る |
|
|
グレートハワイバケーションズは、
旅行をアレンジするのみでなく、
素晴らしいバケーションをお客様に体験してもらうべく、
努力を惜しまない会社です。
オーナーのジャネットとジョエルゴールドバーグは、
彼らのハワイに対する強い愛を、
お客様に類のないハワイバケーションを提供する事でアロハスピリット実証しています。
このアロハスピリットは、
彼らの オハナ＝家族 と思っているスタッフ達、
にも染み込んでいます。
宝物に匹敵する思い出を作るお手伝いをするのが、
彼らの使命と感じられます。
ハイアットリージェンシーワイキキリゾート＆スパ
も同じ目的とパートナ－シップの大切さを、
グレートハワイバケーションズと分かち合っています。
|
|
Renee Archer Nakashima
Sales Manager
HYATT REGENCY WAIKIKI RESORT & SPA
|
このページのトップに戻る |
|
|
グレートハワイバケーションズの創始者、
ジャネットとジョエル ゴールドバーグ以外に、
これ程ハワイに対する知識とパッションを持った人間に今まで会った事がありません。
この素晴らしい御二人－私共の美しい島々をこれほど愛し、
アロハスピリットに満ちた人々と７年に渡ってお付き合い出来た事を、
大変光栄に思っています。
グレートハワイバケーションをご利用になったお客様は、
必ず素晴らしいハワイの体験をされる事でしょう。
ジョエルとジャネット、そして素晴らしい彼らのスタッフは、
お客様を家族の一人として待遇し、
お客様の為に最大の努力を払っています。
お客様も彼らのアロハスピリットを感じると確信しています。
きめ細かなサービス、
ハワイの最新情報にいつもアンテナを張っている姿勢、
そして彼らの素晴らしいカスタマーサービスが、
何千ものお客様にご利用頂いている理由です。
沢山のリピーターがいる事もうなずける気がします。
そして、私共の美しい
シェラトンマウイリゾート
にも毎年沢山のお客様のご予約を頂いています。
私共の美しい シェラトンマウイリゾートとジャネットとジョエル、
この素晴らしいお二人と、
その勤勉で経験豊富なスタッフとの良いパートナーシップを、
今後も保って行きたいと考えています。
|
|
Peggy Odenbach
Director Leisure Travel Sales
Sheraton Maui Resort
|
このページのトップに戻る |
|
|
ハワイは、計り知れない美しさと、
その奥深いアロハスピリットの文化を楽しめる楽園です。
グレートハワイバケーションズの、
ジョエルとジャネットゴールドバーグとは、
個人的に長い間お付き合いがあります。
彼らがハワイの美しい土地と人々を良く理解し、
心から慈しんでいるのは明らかです。
その同じスピリットを持った会社とスタッフを育てる努力は、
見事と言えるでしょう。
このユニークな会社を利用されたお客様は、
心地良い驚きを体験される事でしょう。
|
|
Joni Paahao
Sr. Vice President
Sales, Marketing & Revenue Management
ResortQuest Hawaii (Formerly Aston Hotels and Resorts)
|
このページのトップに戻る |
|
|
グレートハワイバケーションズと私共のホテルの関係は、
年々大きく成長しております。
彼らのスタッフは、
私共のホテルに対する多くの知識を持っており、
お客様に素晴らしい経験をして頂くお手伝いをしています。
今後もこの素晴らしいパートナーシップを、
培って行きたいと思っています。
|
|
Keith Groves
Director of Revenue Management
Mauna Kea Resort
|
このページのトップに戻る |
|
|
グレートハワイバケーションズは、
ザリッツカールトンカパルアの尊敬されるオハナ（ハワイ語で家族）です。
グレートハワイバケーションとザリッツカールトンカパルアとのチームワーク、
きめ細かな対応、そして信頼関係は、
お客様に忘れられない経験をして頂ける助けになっているはずです。
グレートハワイバケーションズの、
トラベルプロフェッショナル達のお手伝いをするのは、
喜びとも言えるでしょう。
|
|
Laura Westermeier
Travel Industry Sales Manager
The Ritz-Carlton, Kapalua
|
このページのトップに戻る |
|
|
グレートハワイバケーションズとプリンスビルとの、
強いパートナーシップとリレーションシップは、
年々成長を続けています。
私共は、その関係が、とても重要な事と考えています。
華麗なプリンスビルリゾートの彼らの知識、
又、カウアイ島に対する知識は、
大変価値が高いと評価されています。
グレートハワイバケーションズの役割は、
お客様と私共ホテルをぴったりと結ぶ、
キューピットと言えるでしょう。
|
|
Courtney Watson
Leisure Sales Manager
Princeville Resort
|
このページのトップに戻る |
|
|
グレートハワイバケーションズのオーナー、
ジョエルとジャネットゴールドバーグと初めて会ったのは、
１５年前です。
その間私共は、親友関係を築き、
彼らがカウアイ島に来る際には、
共に時を過ごし、楽しんで来ました。
同時に彼らのビジネスが大変大きく成長して来た様子も見てきました。
彼らの成功の秘密は、膨大な知識と、
お客様に対するきめ細かな対応と確信しています。
この同じ姿勢は、彼らの全てのスタッフにも染み込んでいます。
彼らのスタッフは、定期的にカウアイに訪れ、
部屋の内容の違いを直に理解して行きます。
スタッフの旅行前の質問の真摯な対応を通して、
お客様は期待を超えた体験をされる事でしょう。
|
|
Bob Keane
V.P., General Manager
Suite Paradise
|
このページのトップに戻る |
|
|
グレートハワイバケーションズは、
その名前の通り本当にグレートです！
過去１５年の間私共は、
ジャネットとジョエルゴールドバーグとの友人関係、
及び会社同士のお付き合いを共に楽しみ、
また敬意に満ちた関係を培って来ました。
全てのエージェントは、お客様のご希望に添うべく、
良く教育され、訓練されています。
彼らはお客様の立場に立った対応をし、
お客様の期待をはるかに超える経験をして頂けるよう、
努力しています。
グレートハワイバケーションズの見識あるお客様を、
ポイプカピリは今後も喜んでお迎えしたいと考えています。
|
|
Buff Toulon
President, Poipu Ocean View Resorts, Inc.
Rental Agent for Poipu Kapili Condominiums
|
このページのトップに戻る |
|
|
長年に渡りグレートハワイバケーションズが、リゾートクエストワイキキサンセットに沢山のお客様をお送り頂いた事を大変感謝しています。貴社の様なトラベルパートナーを持っている事は、幸運とも言えるでしょう。そして、貴社スタッフから事前にお客様の為に、リクエストを伝えて頂ける事が、大変重要な事と考えています。この事前情報により、お客様に心地良く、思い出に残る滞在をして頂くお手伝いをし、ご望に添うよう努力出来るからです。今後もリクエストのメールを送って下さい。そして、サポートを有り難うございます。今後のお互いの成功を祈って！マハロ！
|
|
Douglas Okada, C.H.A.
General Manager
ResortQuest Waikiki Sunset
|
このページのトップに戻る |
|
|
ジャネットとジョエルに最初に会ったのは、
彼らがホノケアナコーブに滞在した１１年前です。
御二人の島に対する愛と、
ホノケアナコーブを隅々まで見学された事が大変印象に残っています。
そして、彼らのエージェント達も、
ホノケアナコーブを訪れ、
正しい知識を身に付けて行く事も印象深いです。
パーフェクトバケーションをお探しのどのお客様にも、
グレートハワイバケーションズを勧めます。
予約を受け付ける際には、
お客様に合ったパーフェクトなお部屋を探すのに、
彼らエージェントの意見に頼っています。
そして、いつもホノケアナコーブのパーソナリティに合ったお客様を送って頂いています。
貴社からは、他のどの会社より多くの予約を頂いています。
真摯で、信頼できるビジネスをいつもありがとう御座います。
貴社は、本当のアロハスピリットを持っていると確信しています。マハロ！
|
|
Su Campos
Rental Manager
Honokeana Cove
|
このページのトップに戻る |
|
|
"グレートハワイバケーションズ”
卓越したサービスを提供する旅行会社をご利用になったお客様は、
本当に良い体験ををされる事でしょう。
ジャネットとジョエルゴールドバーグは、
彼らのカウアイ島に対する深い愛と知識を駆使し、
ハワイのみを専門とする旅行会社に育て上げました。
シェラトンカウアイリゾートは、
この様な強力なパートナーを持っている事をとても誇りに思っています。
ガーデンアイランド-カウアイ島での忘れがたい体験をお客様にして頂く為に、
努力を惜しまない旅行会社です。
今後ハワイ旅行をするお客様が、
経験豊富なグレートハワイバケーションズを選ぶ事は、
正しい選択と言えるでしょう。
お客様のプランに合ったハワイバケーションを、
間違い無く提案してくれるはずです。
|
|
Simone B. McCaffrey
Sr. Sales Manager Leisure & Catering Sale
Sheraton Kauai Resort
|
このページのトップに戻る |
|
|
|
Alan Raikes
President
Condominium Rentals Hawaii
|
このページのトップに戻る |
|
|
|
|
Fernando Nolan
Director of Sales
Westin Maui Resort & Spa * The Westin Kaanapali Ocean Resort Villas
|
このページのトップに戻る |
|
