| <head></head><body style="background-color: white;"><table border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr align="center" bgcolor="#ebf3fa"> <td bgcolor="#ffffff" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td colspan="2"> アロハ </td> </tr> <tr> <td align="center" height="15" valign="top" width="185"><img src="images/HawaiianCouple-1.jpg" height="137" width="171"></td> <td align="left" height="15" valign="top"> アロハは、ハワイ語で、"ようこそ" そして "愛" と言う意味です。 誰かと向かい合った時に、この感覚を思い起こさせます。
グレートハワイバケーションズでは、この?アロハ?との出会いを皆様に体験して頂きたいと考えています。 私共の体験からハワイに関するユニークな知識や、きめ細かなサービスを提供するのが、私共の仕事と思っています。
ハネムーン、ﾌｧﾐﾘｰバケーション、ロマンティックなバケーション、 ルフ又は、サーフィンバケーション等、グレートハワイバケーションズは、. お客様一人一人のニーズに合ったプランをお届けします。 お客様とマンツーマンでお手伝いしています。 メールでお問い合わせ下さい。 </td> </tr> <tr><td colspan="2">
</td></tr> <tr> <td colspan="2">グレートハワイバケーションズがユニークな理由。 </td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr valign="middle"> <td align="center">
</td> </tr> <tr valign="top"> <td align="left" height="172"><table style="border: 1px solid rgb(212, 209, 198);" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr bgcolor="#f5f5eb"> <td colspan="4" align="left" height="25">ハワイのエキスパート。ハワイの事なら何でもお問い合わせ下さい。 </td> </tr> <tr align="center"> <td height="95" valign="middle" width="130"><img src="images/ghv_HanaleiBay.jpg" height="79" width="119"> </td> <td width="1081" colspan="3" align="left" valign="top">オンライン予約が出来る、ハワイのサイトの中では、最大の情報を提供出来ると確信しています。 ハワイのエキスパートの私共は、広範囲で最新情報を提供しています。 更に的確な情報を提供し、お客様の目的に合ったバケーションを選ぶお手伝いをします。 </td> </tr> <tr> <td colspan="4" height="10">
</td> </tr> <tr bgcolor="#f5f5eb"> <td colspan="4" align="left" bgcolor="#f5f5eb" height="25">ホテル、コンドミニアム、そしてバケーションレンタルの最大のセレクションを提供しています。 </td> </tr> <tr align="center"> <td height="95" valign="middle"><img src="images/ghv_Haena_beach.jpg" height="79" width="119"> </td> <td colspan="3" align="left" valign="top"> グレートハワイバケーションズは、他社に真似の出来ない最大のセレクションを提供。 お客様に更なるオプションとフレクシブルなバケーションを御予算に添ってアレンジします。 </td> </tr> <tr bgcolor="#f5f5eb"> <td colspan="4" align="left" bgcolor="#f5f5eb" height="25">質を高く、お値段控えめ。 </td> </tr> <tr align="center"> <td height="95" valign="middle"><img src="images/ghv_canoe_maui.jpg" height="77" width="119"> </td> <td colspan="3" align="left" valign="top"> グレートハワイバケーションズは、他の会社よりお値打ちなお値段で、より良いサービスを提供しています。 英語ですが、カスタマーサービスは、２４時間体制です。 </td> </tr> <tr bgcolor="#f5f5eb"> <td colspan="4" align="left" bgcolor="#f5f5eb" height="25">パーソナルコンサルタントが、バケーション計画のお手伝いを致します。 </td> </tr> <tr align="center"> <td height="95" valign="middle"><img src="images/ghv_palm_trees.jpg" height="88" width="119"> </td> <td colspan="3" align="left" valign="top"> グレートハワイバケーションズにご連絡頂いた時から お客様の専用パーソナルトラベルコンサルタントがお手伝い致します。 ご予約すべてを同じトラベルコンサルタントがお手伝いするので、 確実でスムーズにバケーションを計画出来ます。 各トラベルコンサルタントは、ハワイのエキスパート。 安心してご相談下さい。 </td> </tr> <tr bgcolor="#f5f5eb"> <td colspan="4" align="left" bgcolor="#f5f5eb" height="25">各島のホテル、コンドミニアムのマネージャーと良い関係を保っているので、安心。 </td> </tr> <tr align="center"> <td height="95" valign="middle"><img src="images/ghv_sailboat_lanai.jpg" height="78" width="119"> </td> <td colspan="3" align="left" valign="top">スペシャルリクエストもお知らせください。 現地のマネージャーと大変良い関係にあるので、 スペシャルリクエスト等の素晴らしいカスタマーサービスを提供。 </td> </tr> <tr bgcolor="#f5f5eb"> <td colspan="4" align="left" bgcolor="#f5f5eb" height="25">各お客様の個性に合ったバケーションをお手伝い。 </td> </tr> <tr align="center"> <td height="95" valign="middle"><img src="images/ghv_sunset_sail.jpg" height="80" width="119"> </td> <td colspan="3" align="left" valign="top">私共では、カスタマーケアが一番大切と考えています。 お客様のニーズに合ったバケーションの計画をお手伝いします。 リラックスした、楽しいバケーションをお約束。 </td> </tr> <tr bgcolor="#f5f5eb"> <td colspan="4" align="left" bgcolor="#f5f5eb" height="25">きめ細かで、素早いサービスをお届けします。 </td> </tr> <tr align="center"> <td height="95" valign="middle"><img src="images/ghv_horseback_on_Kauai.jpg" height="79" width="119"> </td> <td colspan="3" align="left" valign="top"> グレートハワイバケーションズは、お客様一人一人にパーソナルレベルで対処。 他の会社では真似出来ないサービスをご奉仕。 お客様からのご質問に素早く対処。 メール又はお電話で直ちにお返事致します。 </td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td align="center" height="10">
</td> </tr> </tbody></table></body> |
